Domandona xD

Spero di essere nella sezione giusta... comunque chiedevo se mi potreste dire che lingue serve sapere per essere almeno utile come traduttore... e cosa bisogna saper fare per essere un minimo utile come encoder...

... d'altronde voglio aiutare un po anchio ù.ù

Beh, per tradurre giapponese ma ci accontentiamo anche dell'inglese XD, per encodare devi chiedere a renton

ok per chiedere a renton... hmmm... come farò un fischio non va bene xD...?

Quando c'è digli che vorresti fare l'encoder, lui ti dirà che devi scaricare dei programmi, se riesci a farli funzionare allora potrai aiutarci

ok allora domani chiederò... grazie mille...^^
...spero di poter essere piu d'aiuto possibile...

Comunque la cosa del sapere il giapponese era uno schrzo, l'hai capito vero?

siiiii... certo che l'ho capito( certo come no>.>)

No no, ultimamente sono un pò lento, serve che sai minimo l'inglese abbastanza bene

beh se è solo per l'inglese ci posso lavorare... anche se l'idea di imparare il giapponese era piuttosto carina xD

Ne parliamo... Xkè la questione è complicata... Devi istallare 5 programmi se non sbaglio XD!

sisi con calma anche perchè ho esperienza 0 totale

poi appena hai del tempo da spiegarmi un po tutto chiamami ok...?^^

Ne approfitto per allargare il discorso

Per fare l'encoder devi sapere usare un programma per encodare video che possa mettere anche i sottotitoli. Noi ne usiamo uno free che per funzionare devi avere installato un paio di cose, in più ti consiglio anche aegisub per poter fare piccole modifiche. Comunque Renton ti spiegherà tutto per bene.


Un checker dal giapponese ci manca.... se ti offri......ti consiglio un po' di cose da dove studiare.
Anche un TL dal giapponese andrebbe bene

Beh... posso iniziare a imparare anche perchè è una lingua che mi appassiona ma mi sa che bisognerà aspettare e aspettare e... aspettare xD