CITAZIONE (Devil-giovanni @ 16/2/2011, 14:02)
Ci sono un casino di serie licenziate e mai trasmesse, e la versione che c'è è un fansub, percio non facciamo concorrenza sleale alla dynit, quando lo trasmetteranno in italiano allora potrai toglierlo, non cominicare con i discorso one piece o naruto, perche li il discorso è differente
Prendo punto da questo per precisare un paio di cose:
1) i sub sono di chi li fa;
2) i funsub sono distribuzione illecita;
3) in italia per dimostrare "un illecito" bisogna dimostrare il dolo.
Pertanto partendo dall'esempio di SNOF o Zonbi se anche venissero licenziati potremmo comunque continuare la distribuzione dei sottotitoli senza incorrere in alcun pericolo.
I funsub non sono pirateria in quanto copie dalla TV ma diventano pirateria se copie prodotte da DVD o BD. violano però i diritti di distribuzione e i i diritti d'autore (questo specie a causa degli hardsub).
Di conseguenza produrre funsub è sempre un reato (i diritti di distribuzione sono di chi produce la serie sempre, in questo caso li ha acquistati la dynit ma prima appartenevano allo studio che ha realizzato Toradora! , ma vi immaginate una causa internazionale?). Da oggi la Dynit può indire una causa in italia perciò da oggi il tutto diventa reale.
Come mio solito mi chiedo: se Toradora! non fosse noto per i funsub, sarebbe stato acquistato??
Meditiamo su questo!!!!!
è dalla notte dei tempi che esistono i fansub, che io sappia non ci sono mai stati grandi problemi, perche alla fin fine siamo noi che facciamo pubblicità agli anime, basta considerare code geass o guren-lagann
)